1 00:01:08,235 --> 00:01:12,364 صباح أحد أيام الثلاثاء في فصل الخريف في تمام الساعة التاسعة والنصف، 2 00:01:12,865 --> 00:01:15,534 حصل شيرلوك هولمز رسالة مشفرة 3 00:01:15,951 --> 00:01:19,622 أن رجلين من الجمهور العظيم سيزور شارع بيكر 4 00:01:19,914 --> 00:01:21,624 بصفته الخاصة 5 00:01:22,291 --> 00:01:25,795 وفي ظل هذه الظروف السرية الكاملة. 6 00:02:09,004 --> 00:02:10,089 هولمز، إنهم هنا. 7 00:02:49,753 --> 00:02:51,172 باختصار، السيد هولمز. 8 00:02:51,839 --> 00:02:54,884 لقد سُرقت وثيقة من صندوق بريدي الخاص 9 00:02:55,050 --> 00:02:56,218 وعندما اكتشفت خسارتي، 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,469 والتي كانت الساعة الثامنة هذا الصباح، 11 00:02:57,595 --> 00:02:59,388 لقد كشفت ذلك على الفور رئيس الوزراء 12 00:02:59,722 --> 00:03:02,183 وكان ذلك بناء على اقتراحه أن كلانا يأتي إليك. 13 00:03:04,059 --> 00:03:05,477 هل أبلغت الشرطة بعد؟ 14 00:03:05,603 --> 00:03:07,354 لا يا سيدي لم نفعل ذلك 15 00:03:07,563 --> 00:03:09,899 كما أنه غير ممكن أننا يجب أن نفعل ذلك. 16 00:03:10,274 --> 00:03:12,735 من الضروري إبلاغ الشرطة على المدى الطويل، أعني، 17 00:03:12,902 --> 00:03:14,153 لإعلام الجمهور. 18 00:03:14,486 --> 00:03:17,156 وهذا ما نحن عليه خاصة الرغبة في تجنبها. 19 00:03:17,740 --> 00:03:18,741 ولماذا يا سيدي؟ 20 00:03:19,408 --> 00:03:23,245 لأن الوثيقة المعنية يهم كثيرا 21 00:03:23,579 --> 00:03:27,082 أن نشره يمكن بسهولة جدا، أستطيع أن أقول تقريبا ربما، 22 00:03:27,458 --> 00:03:31,378 يؤدي إلى تعقيدات أوروبية منذ اللحظة الأخيرة. 23 00:03:32,171 --> 00:03:35,758 ما لم يتم استيفاء استردادها بمنتهى السرية، 24 00:03:36,175 --> 00:03:38,260 ثم لا يمكن ذلك أيضًا اللحاق على الإطلاق 25 00:03:38,761 --> 00:03:41,597 لكل ما يهدف إليه من الذين أخذوه 26 00:03:41,931 --> 00:03:45,559 هو محتواه ينبغي أن تكون معروفة على نطاق واسع. 27 00:03:48,103 --> 00:03:49,104 أنا أفهم 28 00:03:51,649 --> 00:03:53,943 واتسون، اجلس. 29 00:03:58,113 --> 00:03:59,782 الآن، السيد تريلاوني هوب، 30 00:04:00,783 --> 00:04:04,912 سأكون ممتنا للغاية إذا فعلت ذلك قل لي الوضع بالضبط 31 00:04:05,371 --> 00:04:07,289 تحت هذا النحو اختفت الوثيقة. 32 00:04:08,290 --> 00:04:10,125 كوزير للخارجية للشؤون الأوروبية، 33 00:04:10,292 --> 00:04:12,378 وصلتني الرسالة منذ ستة أيام. 34 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 لقد كانت رسالة من الأجنبي قوي أنك تفهم. 35 00:04:16,548 --> 00:04:18,968 لقد كان الأمر في غاية الأهمية أنني لم أتركها في خزانتي أبدًا، 36 00:04:19,134 --> 00:04:21,136 لكنني أخذت كل مساء من مكتبي 37 00:04:21,303 --> 00:04:22,930 العودة إلى منزلي وايتهول تراس, 38 00:04:23,055 --> 00:04:26,141 وأحتفظ بها في غرفة نومي مغلق في صندوق الوارد الخاص بي. 39 00:04:26,433 --> 00:04:28,143 وأنت متأكد من ذلك هل كانت الليلة الماضية 40 00:04:28,519 --> 00:04:29,770 نعم، أنا حقا متأكد من هذه الحقيقة. 41 00:04:29,895 --> 00:04:32,731 لقد قمت بالفعل بفتح صندوق الشحن بينما كنت أرتدي ملابسي لتناول العشاء، 42 00:04:32,898 --> 00:04:34,483 ورأيت الرسالة بالداخل. 43 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 بقي بعد ذلك طاولة بجانب سريري 44 00:04:37,653 --> 00:04:39,238 كلا من زوجتي وأنا ينامون بشكل خفيف 45 00:04:39,363 --> 00:04:40,906 ومستعدون لذلك أقسم أن لا أحد 46 00:04:41,031 --> 00:04:43,575 ربما دخلت الغرفة في هذه الأثناء الليل وحتى هذا الصباح 47 00:04:44,034 --> 00:04:45,160 ذهبت الورقة. 48 00:04:47,705 --> 00:04:48,914 متى أكلت 49 00:04:51,083 --> 00:04:53,083 الثامنة والنصف. 50 00:04:52,668 --> 00:04:54,169 كم كان من قبل هل ذهبت للنوم 51 00:04:55,004 --> 00:04:58,340 زوجتي ذهبت إلى المسرح. لقد كنت أنتظرها، لقد كان.. 52 00:04:58,799 --> 00:05:00,509 الحادية عشرة والنصف قبل ذلك ذهبنا إلى غرفتنا. 53 00:05:00,968 --> 00:05:05,764 لذلك إلى صندوق التسليم لمدة أربع ساعات وقد تم الكذب المكشوفة؟ 54 00:05:06,056 --> 00:05:08,267 سيد هولمز، لا يوجد شيء مسموح له بدخول تلك الغرفة 55 00:05:08,392 --> 00:05:11,145 انقاذ الخادمة في الصباح وخادمي بقية اليوم. 56 00:05:11,854 --> 00:05:13,355 كلاهما خادمان موثوقان 57 00:05:13,522 --> 00:05:15,149 الذين كانوا مع لنا لسنوات عديدة. 58 00:05:16,358 --> 00:05:18,861 علاوة على ذلك، لم يتمكن أي منهما من ذلك ربما كان يعرف 59 00:05:18,986 --> 00:05:21,030 أنه كان هناك شيء أكثر من ذلك ثمينة ولكنها عادية 60 00:05:21,196 --> 00:05:22,990 أوراق القسم في صندوقي 61 00:05:23,324 --> 00:05:24,700 أكيد زوجتك عرفت؟ 62 00:05:24,867 --> 00:05:26,160 السيد هولمز؟ 63 00:05:26,535 --> 00:05:30,497 لقد عرفت منذ فترة طويلة مدى ارتفاعها إحساس السيد هوب بالواجب العام. 64 00:05:30,748 --> 00:05:32,875 أنا على يقين من أن في مسألة بهذه الأهمية 65 00:05:33,000 --> 00:05:36,628 سوف يرتفع أعلى من العلاقات المنزلية الأكثر حميمية. 66 00:05:37,129 --> 00:05:39,298 أنت لا تفعل شيئا بالنسبة لي وزير العدل، رئيس مجلس الوزراء. 67 00:05:40,299 --> 00:05:42,301 حتى هذا الصباح لدي لم يتنفس أبدا كلمة واحدة 68 00:05:42,426 --> 00:05:43,719 زوجتي حول هذه القضية. 69 00:05:45,763 --> 00:05:48,891 من يوجد في إنجلترا ومن فعل ذلك هل تعلم بوجود هذه الرسالة؟ 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 كل عضو مجلس إدارة تم الإعلان عنه أمس 71 00:05:51,727 --> 00:05:54,396 ولكن وعد بالسرية الذي يحضر كافة اجتماعات الحكومة، 72 00:05:54,521 --> 00:05:57,733 وزاد بالتحذير الرسمي التي قدمها رئيس الوزراء. 73 00:05:58,484 --> 00:05:59,485 يا إلاهي! 74 00:06:00,944 --> 00:06:03,405 التفكير في ذلك في غضون ساعات قليلة كان يجب أن أفقدها بنفسي. 75 00:06:08,952 --> 00:06:12,081 باستثناء أعضاء مجلس الوزراء هناك اثنان، وربما ثلاثة 76 00:06:12,247 --> 00:06:13,916 مسؤولي القسم من يعرف عن الرسالة 77 00:06:14,083 --> 00:06:16,585 لا أحد آخر في إنجلترا، أنا أؤكد لك. 78 00:06:17,336 --> 00:06:19,336 لكن في الخارج؟ 79 00:06:18,921 --> 00:06:21,048 وأعتقد أن لا أحد في الخارج لقد رأيت الرسالة 80 00:06:21,173 --> 00:06:24,218 إلا الرجل الذي كتبها. أنا مقتنع جيدا بأن وزرائه 81 00:06:24,885 --> 00:06:28,430 إلى القنوات العامة المعتادة لم يتم توظيفهم في هذه الحالة. 82 00:06:32,351 --> 00:06:35,896 الآن يا سيدي، يجب أن أطلب منك المزيد على وجه التحديد ما هي هذه الوثيقة 83 00:06:36,688 --> 00:06:40,109 ولماذا ينبغي اختفائه لها مثل هذه العواقب الوخيمة؟ 84 00:06:41,068 --> 00:06:45,614 سيد هولمز، الظرف طويل، رفيعة ذات لون أزرق شاحب، 85 00:06:45,864 --> 00:06:49,576 إنه ختم من الشمع الأحمر مختومًا بالأسد الرابض. 86 00:06:49,785 --> 00:06:52,287 يتم الاعتناء به بخط كبير وجريء... 87 00:06:52,454 --> 00:06:55,749 مثيرة للاهتمام ولا غنى عنها حقا كما هي هذه المعلومات، 88 00:06:56,083 --> 00:06:58,794 استفساراتي يجب أن تذهب أبعد من ذلك إلى جذر الأشياء. 89 00:07:00,796 --> 00:07:02,297 ماذا كانت الرسالة 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,967 إنه سر من أسرار الدولة مهم جدا، 91 00:07:05,092 --> 00:07:08,470 أننا لا نستطيع أن نقول لك ولا أرى أنه ضروري. 92 00:07:09,054 --> 00:07:11,473 إذا كان للأسباب ذلك يقال أن لديك 93 00:07:11,640 --> 00:07:14,560 يمكنك العثور على شيء من هذا القبيل المغلف كما أصف 94 00:07:14,685 --> 00:07:18,313 مع السياج فإنك سوف لقد فهمت بلدك جيدًا، 95 00:07:18,605 --> 00:07:23,277 وكسب أي جائزة كانت في قدرتنا على العطاء. 96 00:07:27,322 --> 00:07:29,322 السادة، 97 00:07:30,033 --> 00:07:33,328 أنت اثنان من أكثر رجال مشغولون في البلاد 98 00:07:34,329 --> 00:07:38,250 وبطريقتي الصغيرة لدي الكثير من الناس يتصلون بي. 99 00:07:40,669 --> 00:07:44,465 أنا آسف جدا لرؤية ذلك غير قادر على مساعدتك في هذا الأمر، 100 00:07:45,007 --> 00:07:48,844 وأي متابعة لهذه المقابلة سيكون مضيعة للوقت. 101 00:07:51,305 --> 00:07:53,849 أنا لست معتادا على ذلك سيدي لمثل هذا. 102 00:08:09,531 --> 00:08:11,531 عزيزي السيد هولمز، 103 00:08:12,576 --> 00:08:16,872 يجب علينا قبول الشروط الخاصة بك. لا شك أنك على حق، 104 00:08:17,206 --> 00:08:19,374 وهذا غير عادل لكي نتوقع منك 105 00:08:19,541 --> 00:08:22,211 التصرف إلا إذا كان لديك ثقتنا الكاملة. 106 00:08:22,794 --> 00:08:24,213 وأنا أتفق معك يا رئيس الوزراء. 107 00:08:24,880 --> 00:08:29,009 ثم سأخبرك، الاعتماد بشكل كامل على شرفك 108 00:08:29,343 --> 00:08:31,053 ولك الزميل الدكتور واتسون. 109 00:08:31,720 --> 00:08:34,515 يجب أن أناشدك والوطنية أيضاً 110 00:08:35,015 --> 00:08:38,227 لأنني لا أستطيع أن أتخيل واحدة أكبر كارثة على هذا البلد 111 00:08:38,852 --> 00:08:41,396 ولكن هذه الحالة يجب أن يخرج. 112 00:08:42,022 --> 00:08:43,732 يمكنك الوثوق بنا بالتأكيد. 113 00:08:58,080 --> 00:09:01,750 الرسالة من حاكم أجنبي معين 114 00:09:02,417 --> 00:09:04,086 من كان في حيرة من أمره - 115 00:09:04,253 --> 00:09:06,922 التطور الاستعماري الأخير من هذا البلد. 116 00:09:07,506 --> 00:09:11,260 هو مكتوب على عجل وبعد مسؤوليته الخاصة في جميع النواحي. 117 00:09:11,593 --> 00:09:15,597 وفي الوقت نفسه، يتم إصلاحه بهذه الطريقة المؤسفة 118 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 إلى نشره سوف دون أدنى شك 119 00:09:17,766 --> 00:09:20,686 يؤدي إلى الأخطر الشعور في هذا البلد. 120 00:09:20,936 --> 00:09:22,854 سيكون مثل هذا الهياج، يا سيدي، 121 00:09:23,272 --> 00:09:26,275 أنني لا أتردد أن أقول ذلك في غضون أسبوع 122 00:09:26,441 --> 00:09:28,110 لنشر هذه الرسالة 123 00:09:28,235 --> 00:09:31,613 هذا البلد سيكون متورط في حرب كبيرة. 124 00:09:32,447 --> 00:09:36,201 وهذه الرسالة هي التي تستطيع ذلك نفقات حسنة النية أ- 125 00:09:36,451 --> 00:09:38,078 ألف مليون جنيه. 126 00:09:40,122 --> 00:09:42,958 والحياة مائة ألف شخص. 127 00:09:50,757 --> 00:09:53,051 هل أبلغت المرسل؟ 128 00:09:53,802 --> 00:09:55,971 التشفير تم إرساله. 129 00:09:58,974 --> 00:10:01,602 ربما يشتاق نشر الرسالة. 130 00:10:02,144 --> 00:10:04,229 لا يا دكتور، لدينا سبب قوي للاعتقاد 131 00:10:04,354 --> 00:10:06,440 أنه بالفعل يفهم أن لديه 132 00:10:06,565 --> 00:10:09,318 تصرفت بشكل غريزي والوضع الساخن. 133 00:10:09,443 --> 00:10:10,986 سيكون طويلا المزيد من الضربات له 134 00:10:11,111 --> 00:10:14,406 ووطنه منا إذا خرجت هذه الرسالة. 135 00:10:15,699 --> 00:10:18,619 إذا كان الأمر كذلك، فلمصلحة من؟ أن الرسالة يجب أن يخرج؟ 136 00:10:18,744 --> 00:10:21,496 لماذا ينبغي لأي شخص أن يرغب لسرقته أو نشره؟ 137 00:10:22,039 --> 00:10:25,250 هناك، دكتور واتسون، أنت تأخذني إلى مملكة 138 00:10:25,375 --> 00:10:27,669 السياسة الدولية العليا. 139 00:10:28,295 --> 00:10:31,506 ولكن إذا كنت تعول الوضع في أوروبا 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,343 لن تجد صعوبة في إدراك السبب. 141 00:10:34,885 --> 00:10:36,970 كل أوروبا هو معسكر مسلح. 142 00:10:37,471 --> 00:10:39,348 بريطانيا العظمى تحمل الميزان. 143 00:10:39,931 --> 00:10:43,185 إذا تم دفع بريطانيا إلى الحرب مع دولة كونفدرالية واحدة، 144 00:10:43,435 --> 00:10:46,480 من شأنه أن يضمن تفوق الآخر، 145 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 سواء تم الجمع بينهما في الحرب أم لا. 146 00:10:50,108 --> 00:10:52,361 وكذلك يفعل الأعداء هذا الحاكم 147 00:10:53,028 --> 00:10:54,988 الذين يريدون التأكد و نشر هذه الرسالة، 148 00:10:55,113 --> 00:10:57,699 من أجل كسر بين بلده وبلدنا؟ 149 00:10:58,075 --> 00:11:00,075 نعم يا سيدي 150 00:10:59,117 --> 00:11:02,871 ومن ينبغي أن تكون الوثيقة؟ أرسلت إذا وقعت في الأيدي الخطأ؟ 151 00:11:02,996 --> 00:11:05,165 إلى واحد من الكبار مستشار أوروبا. 152 00:11:06,249 --> 00:11:07,876 ربما هو مسرعة الطريق الى هناك 153 00:11:08,043 --> 00:11:11,171 في هذه اللحظة بأسرع ما يمكن أن يأخذه البخار. 154 00:11:12,673 --> 00:11:16,051 إنها مصيبتك يا حبيبتي اخي لا أحد يستطيع أن يلومك 155 00:11:17,052 --> 00:11:19,221 ليس هناك احتياطات الذي أهملته. 156 00:11:21,390 --> 00:11:25,560 لكن الآن أنت كذلك يا سيد هولمز مع رؤية كاملة للحقائق. 157 00:11:26,645 --> 00:11:28,563 ما الدورة التي توصي بها؟ 158 00:11:30,982 --> 00:11:35,904 تعتقد أنه إذا كانت هذه الوثيقة لم يتم استعادتها، وسوف تكون هناك حرب؟ 159 00:11:36,697 --> 00:11:38,240 أعتقد أنه من المحتمل جدا. 160 00:11:41,076 --> 00:11:42,577 إذن يا سيدي، استعد للحرب. 161 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 من الصعب أن أقول ذلك يا سيد هولمز. 162 00:11:46,248 --> 00:11:50,377 النظر في الحقائق. يبدو هناك لا شك أن هذه الوثيقة قد اتخذت 163 00:11:50,502 --> 00:11:52,671 بين الثامنة والنصف والحادية عشرة والنصف 164 00:11:52,796 --> 00:11:55,048 الليلة الماضية، فأين يمكن أن يكون الآن؟ 165 00:11:57,634 --> 00:11:59,428 ولا أحد لديه سبب للاعتقاد بذلك، 166 00:12:00,011 --> 00:12:03,014 لقد تمت معالجتها يدا بيد بسرعة 167 00:12:04,558 --> 00:12:07,352 لأولئك الذين يحتاجون إليها ومن سيدفع جيدًا مقابل ذلك. 168 00:12:07,769 --> 00:12:10,605 ما هي الخيارات التي لدينا؟ الوصول إليه أو حتى تتبعه؟ 169 00:12:10,772 --> 00:12:12,274 إنه خارج عن سيطرتنا. 170 00:12:19,906 --> 00:12:22,033 ما تقوله هو الكمال منطقي يا سيد هولمز. 171 00:12:22,159 --> 00:12:25,787 أعتقد أن هذا هو الحال حقا من أيدينا. 172 00:12:26,580 --> 00:12:28,580 في هذه الأثناء، الأمل، 173 00:12:28,790 --> 00:12:33,628 ولا يمكننا تجاهل جميع مسؤولياتنا الأخرى بسبب هذه المحنة واحدة. 174 00:12:39,801 --> 00:12:41,470 هل ينبغي أن يكون شخص ما تطور جديد 175 00:12:41,595 --> 00:12:44,139 خلال النهار سوف نقوم بذلك اتصل بك 176 00:12:44,306 --> 00:12:48,226 وسوف تخبرنا بلا شك نتائج الاستفسارات الخاصة بك. 177 00:12:48,852 --> 00:12:50,852 شكرا لك 178 00:13:03,158 --> 00:13:04,326 تلغراف! 179 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 جريمة قتل وستمنستر! 180 00:13:18,256 --> 00:13:19,966 جريمة قتل وستمنستر! 181 00:13:22,052 --> 00:13:24,052 تلغراف! 182 00:13:26,515 --> 00:13:30,352 جريمة قتل وستمنستر! تلغراف! 183 00:13:39,861 --> 00:13:41,696 الوضع يائس , 184 00:13:43,865 --> 00:13:45,158 ولكن ليس بدون أمل. 185 00:13:46,868 --> 00:13:50,372 لا يوجد سوى ثلاثة أشخاص قادرين للعب مثل هذه اللعبة الجريئة 186 00:13:50,497 --> 00:13:53,667 أوبرشتاين، لا روثيير، و إدواردو لوكاس. 187 00:13:53,792 --> 00:13:57,045 وحتى الآن، إذا كان بوسعنا أن نكون متأكدين ومن منهم أخذها 188 00:13:57,879 --> 00:14:01,049 من الممكن أن يكون لديه ليس خارج أيديهم. 189 00:14:01,633 --> 00:14:03,718 إنها مسألة مال مع هؤلاء الزملاء، أليس كذلك؟ 190 00:14:05,220 --> 00:14:07,055 حسنًا، لدينا البريطانيون خلفنا كنز. 191 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 أوه، إذا كان في السوق، سأشتريه 192 00:14:09,432 --> 00:14:11,518 إذا كان يعني خلاف ذلك ISK على ضريبة الدخل. 193 00:14:12,310 --> 00:14:14,310 ادخل. 194 00:14:14,020 --> 00:14:15,063 معذرةً يا سيد هولمز. 195 00:14:15,230 --> 00:14:16,690 سيدة هدسون، ما هذا؟ 196 00:14:19,734 --> 00:14:21,486 السيدة هيلدا تريلاوني هوب. 197 00:14:23,738 --> 00:14:25,738 أظهرها في 198 00:14:31,329 --> 00:14:33,081 هل كان زوجي هنا يا سيد هولمز؟ 199 00:14:33,915 --> 00:14:36,084 سيدتي، نعم لقد كان هنا. 200 00:14:36,251 --> 00:14:39,921 سيد هولمز، أتوسل إليك لكي لا أقول له أنني جئت إلى هنا. 201 00:14:40,505 --> 00:14:42,924 سيادتك تضعني في موقف حساس جدا 202 00:14:43,091 --> 00:14:45,594 من فضلك اجلس وأخبرني ماذا تريد 203 00:14:46,052 --> 00:14:48,722 ولكن لا أستطيع أن أجعلك لا أحد وعد غير مشروط. 204 00:14:51,433 --> 00:14:53,852 أيها السادة، سأفعل التحدث بصراحة معك 205 00:14:53,977 --> 00:14:57,606 على أمل أن يؤدي لك أن تتحدث بصراحة ضد. 206 00:15:05,113 --> 00:15:09,951 إنها الثقة المطلقة بيني وبين زوجي 207 00:15:10,452 --> 00:15:13,580 في جميع الحالات باستثناء حالة واحدة. هذه هي السياسة. 208 00:15:13,705 --> 00:15:15,957 على هذا شفتيه مختومة. لا يقول لي أي شيء. 209 00:15:16,791 --> 00:15:19,419 الآن أنا على علم بذلك كان هناك أكثر 210 00:15:19,961 --> 00:15:22,631 حادث مؤسف في منزلنا الليلة الماضية. 211 00:15:22,964 --> 00:15:26,968 أعلم أن تلك الورقة قد اختفت. لكن لأن القضية سياسية 212 00:15:27,135 --> 00:15:30,138 زوجي يرفض أن يأخذني بكامل ثقته. 213 00:15:30,347 --> 00:15:36,144 الآن من الضروري، من الضروري، أقول، أنني يجب أن أفهم ذلك جيدا. 214 00:15:36,645 --> 00:15:39,481 أنت الشعب الوحيد انقذوا هؤلاء الساسة 215 00:15:39,648 --> 00:15:42,317 من يعرف الحقائق الحقيقية على الأقل أفترض أنك تفعل ذلك. 216 00:15:42,984 --> 00:15:44,736 أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، سيدتي. 217 00:15:45,737 --> 00:15:47,155 أسألك بعد ذلك، 218 00:15:47,322 --> 00:15:50,283 قل لي بالضبط ما حدث وما يمكن أن يؤدي إليه. 219 00:15:53,119 --> 00:15:54,746 أخبرني بكل شيء يا سيد هولمز. 220 00:15:55,413 --> 00:15:57,832 لا تنظر إلى زوجي الفائدة صامتة 221 00:15:57,999 --> 00:16:01,503 لأني أؤكد لك أن مصالحه، لو كان بإمكانه رؤيته فقط 222 00:16:01,628 --> 00:16:04,839 سيكون من الأفضل أن تدفع لي بكامل ثقته. 223 00:16:05,882 --> 00:16:08,343 ما كانت هذه الورقة التي سرقت؟ 224 00:16:09,469 --> 00:16:11,513 سيدتي ماذا تسألينني؟ هو في الواقع مستحيل. 225 00:16:12,597 --> 00:16:14,307 يجب أن ترى أن الأمر هكذا. 226 00:16:18,186 --> 00:16:21,356 إذا كان زوجك يعتقد أنه من الصواب الاحتفاظ به أنت في الظلام حول هذا الأمر، 227 00:16:21,523 --> 00:16:23,692 هل هو بالنسبة لي، الذين تعلموا فقط الحقائق الحقيقية 228 00:16:23,817 --> 00:16:28,530 تحت اسم المحترف السرية، ليقول ما حجب؟ 229 00:16:29,906 --> 00:16:33,702 ليس من العدل أن نسأل. فهو من يجب أن تسأله 230 00:16:33,868 --> 00:16:37,122 لقد سألته لقد أتيت إليك كملاذ أخير. 231 00:16:40,583 --> 00:16:43,044 ولكن دون أن تقول ذلك شيء محدد بالنسبة لي 232 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 يمكنك أن تكون ذا خدمة عظيمة لي إذا كنت تريد أن تعلمني شيئًا واحدًا. 233 00:16:46,715 --> 00:16:48,715 ما هذا يا سيدتي؟ 234 00:16:51,469 --> 00:16:57,017 هي مهنة زوجي السياسية من المحتمل أن تعاني من هذا الحادث؟ 235 00:17:00,311 --> 00:17:03,898 حسنا، اسمحوا لي أن أقول أنه إذا لم يتم تعيينه بشكل صحيح يمكن أن يكون لها آثار مؤسفة للغاية. 236 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 سؤال آخر يا سيد هولمز. 237 00:17:15,618 --> 00:17:18,079 من التعبير الذي سقط زوجي 238 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 في الصدمة الأولى للكارثة 239 00:17:20,373 --> 00:17:22,834 لقد فهمت ذلك بشكل رهيب العواقب العامة 240 00:17:23,001 --> 00:17:24,586 يمكن أن يكون سبب تفقد هذه الوثيقة. 241 00:17:25,086 --> 00:17:26,671 إذا قال ذلك، لا أستطيع أن أنكر ذلك. 242 00:17:27,297 --> 00:17:28,673 ما هي طبيعتهم؟ 243 00:17:28,882 --> 00:17:33,011 هناك مرة أخرى. أنت تسألني أكثر مما أستطيع الإجابة عليه. 244 00:17:36,264 --> 00:17:38,099 ثم لن أنفق المزيد وقتك 245 00:17:40,435 --> 00:17:44,898 لا أستطيع أن ألومك يا سيد هولمز، لرفضهم التحدث بحرية أكبر، 246 00:17:45,648 --> 00:17:48,693 وأنت بجانبك لن لام بالتأكيد، أعتقد الأسوأ مني 247 00:17:48,818 --> 00:17:51,404 لأنني أريد أن أشارك قلق زوجي, 248 00:17:52,530 --> 00:17:53,782 حتى ضد إرادته. 249 00:18:00,914 --> 00:18:04,793 مرة أخرى أصلي. أنت لا تقول شيئا عن زيارتي. 250 00:18:08,463 --> 00:18:10,463 أقول، 251 00:18:11,633 --> 00:18:15,136 ما هو رائع حقا وامرأة جميلة. 252 00:18:18,139 --> 00:18:22,227 الجنس العادل هو قسمك ، واتسون. ماذا كانت تريد حقا؟ 253 00:18:22,519 --> 00:18:23,978 ومن المؤكد أن بيانها كان واضحا 254 00:18:24,145 --> 00:18:26,773 وقلقها طبيعي جداً. 255 00:18:26,898 --> 00:18:28,608 افكر في شكلها واتسون، طريقتها، 256 00:18:28,733 --> 00:18:31,069 حماستها المكبوتة قلقها، 257 00:18:31,319 --> 00:18:32,821 إصرارها على طرح الأسئلة. 258 00:18:33,029 --> 00:18:35,490 تذكر أنها الأصغر ابنة دوق بلمينستر 259 00:18:35,657 --> 00:18:38,326 ويأتي من طاقم الممثلين الذي يفعل ذلك ليس من المرجح أن تظهر العاطفة. 260 00:18:38,535 --> 00:18:40,328 لقد تأثرت حقا. 261 00:18:41,329 --> 00:18:42,789 وبالطبع شاهدت 262 00:18:42,914 --> 00:18:45,500 كيف ناورت للحصول على العودة إلى النور. 263 00:18:46,167 --> 00:18:48,962 لم تكن تريدنا أن نقرأ تعبيرها قريب جدا. 264 00:18:49,087 --> 00:18:51,297 نعم هي تختاره كرسي في الغرفة بأكملها. 265 00:18:51,422 --> 00:18:53,842 ومع ذلك دوافع النساء غامضة للغاية. 266 00:18:54,008 --> 00:18:56,928 أعني، كيف يمكنك البناء هل لديك مثل هذه الرمال المتحركة؟ 267 00:18:57,929 --> 00:19:00,014 أكثر عملياتهم تافهة يمكن أن يعني الحجم، 268 00:19:00,140 --> 00:19:02,183 أو سلوكهم الأكثر روعة 269 00:19:02,308 --> 00:19:05,019 يمكن أن تعتمد على دبوس الشعر أو الشباك الحديد. 270 00:19:06,563 --> 00:19:08,563 صباح الخير يا واتسون. 271 00:19:07,480 --> 00:19:09,480 هل ذهبت بعد ذلك 272 00:19:15,405 --> 00:19:19,325 كان هولمز أحد العملاء هل تحدثت عن إدواردو لوكاس؟ 273 00:19:19,450 --> 00:19:21,450 نعم. 274 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 شارع جودلفين؟ 275 00:19:25,039 --> 00:19:27,039 نعم. 276 00:19:25,832 --> 00:19:26,875 لن تراه. 277 00:19:27,417 --> 00:19:29,417 ولم لا؟ 278 00:19:28,334 --> 00:19:30,336 قُتل في منزله الليلة الماضية. 279 00:19:39,345 --> 00:19:41,345 هل يقف مقتولا؟ 280 00:19:40,096 --> 00:19:42,807 قتل في وستمنستر. الجريمة ذات طابع غامض. 281 00:19:43,016 --> 00:19:45,727 إدواردو لوكاس, غير متزوجة، في الرابعة والثلاثين، 282 00:19:45,977 --> 00:19:49,063 معروفة في المجتمع الدعوة بسبب شخصيته الساحرة. 283 00:19:49,439 --> 00:19:50,565 الخدمة خلال المساء. 284 00:19:50,732 --> 00:19:52,732 هم دائما كذلك. 285 00:19:51,441 --> 00:19:53,359 مدبرة منزل عجوز تنام في الجزء العلوي من المنزل، لم يسمع شيئا. 286 00:19:53,484 --> 00:19:55,484 لم يفعلوا ذلك أبدًا. 287 00:19:54,194 --> 00:19:56,487 قبل منتصف الليل بقليل الرقيب باريت 288 00:19:56,779 --> 00:20:01,201 رأى لوكاس الباب مفتوحًا طعن في القلب. 289 00:20:03,745 --> 00:20:05,079 مهلا، اسمحوا لي أن أرى. 290 00:20:07,248 --> 00:20:11,085 خنجر بروسي. السرقة لا يبدو أن هذه هي المناسبة. 291 00:20:11,211 --> 00:20:15,715 مجموعة قيمة سليمة. ما رأيك في هذا، واتسون؟ 292 00:20:15,840 --> 00:20:18,343 حسنًا، إنه... إنها صدفة مذهلة. 293 00:20:19,594 --> 00:20:21,594 صدفة؟ 294 00:20:21,638 --> 00:20:23,890 وهنا واحد من الرجال الثلاثة التي ذكرناها 295 00:20:24,015 --> 00:20:25,892 كممثلين محتملين في هذه الدراما، 296 00:20:26,059 --> 00:20:28,228 ويواجه نهاية عنيفة بالضبط في الأوقات التي نعرفها 297 00:20:28,353 --> 00:20:29,854 أن يتم تنظيم مسرحية. 298 00:20:29,979 --> 00:20:32,857 الاحتمالات ضخمة ضد كونها صدفة. 299 00:20:33,983 --> 00:20:37,028 هذين الحدثين مرتبطان. يجب أن تكون متصلا. 300 00:20:41,449 --> 00:20:43,618 الأمر متروك لنا للعثور على الاتصال. 301 00:20:43,868 --> 00:20:45,620 الآن يجب أن تعرف الشرطة كل شيء. 302 00:20:45,787 --> 00:20:49,457 لا، على الاطلاق. إنهم يعرفون كل شيء يرون في شارع جودلفين. 303 00:20:49,582 --> 00:20:52,418 إنهم يعرفون وسيعرفون لا شيء من وايتهول تيراس. 304 00:20:53,127 --> 00:20:56,881 نحن فقط نعرف كلا الحدثين، و يمكن تتبع العلاقة بينهما. 305 00:20:57,799 --> 00:21:02,470 ويضم الراحل إدواردو لوكاس أن الحل لمشكلتنا يكمن. 306 00:21:04,639 --> 00:21:09,143 ولكن هذا خطأ كبير للتنظير مقدما حول الحقائق. 307 00:21:09,477 --> 00:21:13,398 كن جيدًا هنا يا واطسون، سأكون معك عندما أستطيع. 308 00:22:34,520 --> 00:22:37,065 واتسون، لقد قبضوا على كبير الخدم. 309 00:22:37,398 --> 00:22:39,233 لقد تم وضع ليستراد المسؤول عن القضية. 310 00:22:39,359 --> 00:22:41,235 لقد أزيز حوله مثل الزجاجة الزرقاء. 311 00:22:41,361 --> 00:22:43,571 لقد تعرفت عليه جيدًا. هل سيكون من المفيد لو تحدثت معه؟ 312 00:22:43,696 --> 00:22:45,073 لا، لا لن يحدث ذلك. 313 00:22:45,406 --> 00:22:49,077 هذه هي الحالة التي يكون فيها القانون مثل خطرة علينا كمجرمين. 314 00:22:49,285 --> 00:22:51,079 علينا التحلي بالصبر والانتظار. 315 00:22:59,921 --> 00:23:03,049 قضية قتل لوكاس. معيار المساء. 316 00:23:04,801 --> 00:23:07,929 قضية قتل لوكاس. إطلاق سراح المشتبه بهم. 317 00:23:10,932 --> 00:23:11,933 قضية قتل. 318 00:24:15,663 --> 00:24:17,290 الفطور يا سيد هولمز. 319 00:24:17,415 --> 00:24:19,625 لا لا لا شكرا السيدة هدسون. لا أريد أي شيء. 320 00:24:19,750 --> 00:24:22,128 لا أعرف. سوف تفعل تختفي بهذا المعدل. 321 00:24:22,253 --> 00:24:23,254 أقول يا هولمز 322 00:24:23,838 --> 00:24:26,674 لقد وجدوا القاتل أو بالأحرى قاتل. 323 00:24:26,841 --> 00:24:28,841 بالضبط. 324 00:24:27,592 --> 00:24:28,968 هناك سلك من باريس. 325 00:24:29,177 --> 00:24:31,512 على ما يبدو كان لوكاس يعيش حياة مزدوجة. 326 00:24:31,971 --> 00:24:33,514 كان لديه زوجة كريولية في فرنسا 327 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 حيث دعا نفسه هنري فورناي. 328 00:24:36,350 --> 00:24:38,019 تم الإبلاغ عن المرأة للشرطة أمس 329 00:24:38,186 --> 00:24:40,521 من خدمها إنها مجنونة تمامًا 330 00:24:40,688 --> 00:24:43,524 هوس الخطر والشكل الدائم. 331 00:24:43,649 --> 00:24:45,649 امرأة فقيرة. 332 00:24:44,358 --> 00:24:45,359 لكن استمع لهذا. 333 00:24:45,735 --> 00:24:48,779 وشوهدت نفس المرأة حي شارع جودلفين 334 00:24:48,905 --> 00:24:51,032 ليلة القتل وما بعدها 335 00:24:51,157 --> 00:24:53,201 صنع مشهدًا عاطفيًا في محطة تشارينج كروس. 336 00:24:53,367 --> 00:24:55,367 الآن ما رأيك في ذلك؟ 337 00:24:55,369 --> 00:24:57,705 يا عزيزي واتسون، لقد طالت معاناتك 338 00:24:57,914 --> 00:24:59,624 إذا لم أخبرك بأي شيء الأيام القليلة الماضية 339 00:24:59,749 --> 00:25:01,709 فذلك لأن هناك لا يوجد شيء ليقوله. 340 00:25:02,335 --> 00:25:04,879 وحتى الآن هذا التقرير من باريس لا يساعدنا كثيرا. 341 00:25:05,546 --> 00:25:09,217 حسنا، متأكد من أنها نهائية قل وداعًا لموت لوكاس. 342 00:25:09,467 --> 00:25:10,885 موت الرجل هو مجرد حادث 343 00:25:11,052 --> 00:25:13,888 عامل تافه في المقارنة مع مهمتنا الحقيقية، 344 00:25:14,472 --> 00:25:17,892 الذي سيتم تتبع الوثيقة إليه وإنقاذ الكارثة الأوروبية. 345 00:25:19,393 --> 00:25:21,729 الآن إذا كانت الرسالة متاحة، 346 00:25:23,397 --> 00:25:25,233 لا لا يمكن أن يكون مجانيا.. 347 00:25:26,901 --> 00:25:31,489 ولكن إذا لم يكن متوفرا، أين يمكن أن يكون؟ من يملكها؟ لماذا يتم احتجازه؟ 348 00:25:31,697 --> 00:25:34,534 انظر، إذا تم العثور على ليستراد أنه من بين أوراق لوكاس، 349 00:25:34,659 --> 00:25:36,702 إنه ليس أحمق إلى هذا الحد للإعلان عن ذلك. 350 00:25:37,745 --> 00:25:39,580 سوف يعلم مشرف الشرطة. 351 00:25:40,414 --> 00:25:42,250 سوف الرئيس التنفيذي إبلاغ وزير الداخلية 352 00:25:42,375 --> 00:25:45,419 وهو، من ناحية أخرى، رئيس الوزراء. لا، إنها ليست ضمن أوراق لوكاس. 353 00:25:48,422 --> 00:25:49,757 لكن لماذا يتم إعاقته؟ 354 00:25:51,926 --> 00:25:55,429 هذا هو السؤال الذي يلفت النظر في عقلي مثل المطرقة. 355 00:25:58,266 --> 00:26:01,727 هل كانت مجرد صدفة يجب أن يواجه لوكاس وفاته 356 00:26:01,852 --> 00:26:03,896 المساء بالفعل اختفت الرسالة؟ 357 00:26:04,522 --> 00:26:05,606 هل وصل إليه قط؟ 358 00:26:06,983 --> 00:26:09,443 إلى زوجته المجنونة هذه أخذها إلى باريس؟ 359 00:26:09,569 --> 00:26:12,029 وإذا كان الأمر كذلك، فهل هو في منزلها في باريس؟ 360 00:26:13,531 --> 00:26:14,782 هل يجب أن أذهب إلى باريس؟ 361 00:26:15,783 --> 00:26:19,954 وهذا من شأنه أن ينبه الشرطة الفرنسية. يد كل إنسان ضدنا 362 00:26:20,621 --> 00:26:22,621 وحتى الآن، 363 00:26:25,167 --> 00:26:27,545 إن المخاطر هائلة. 364 00:26:31,716 --> 00:26:35,136 هل يجب أن أطرح هذا الأمر؟ نتيجة ناجحة, 365 00:26:36,470 --> 00:26:39,640 سوف يمثل بالتأكيد مجد التتويج في مسيرته. 366 00:26:40,308 --> 00:26:41,976 هولمز، انظر! 367 00:27:07,209 --> 00:27:09,209 شكرا لك 368 00:27:11,339 --> 00:27:13,339 هناك يا حكومة 369 00:27:12,214 --> 00:27:14,214 شكرا لك 370 00:27:15,676 --> 00:27:18,429 السيد هولمز. دكتور واتسون. 371 00:27:25,519 --> 00:27:28,814 لا شك أنك كنت كذلك بعد قضية لوكاس؟ 372 00:27:28,939 --> 00:27:31,025 لوكاس؟ لوكاس؟ 373 00:27:31,734 --> 00:27:33,861 مدهش نعم، الاسم كذلك تبدو مألوفة بالنسبة لي. 374 00:27:34,320 --> 00:27:35,696 إدواردو لوكاس, 375 00:27:36,072 --> 00:27:38,949 وعثر عليه مقتولاً مساء الثلاثاء الماضي في منزله بشارع جودلفين. 376 00:27:39,283 --> 00:27:40,951 بل أيها السادة الكرام. 377 00:27:41,077 --> 00:27:44,705 طالب في السياسة الدولية و يقولون لغويًا رائعًا. 378 00:27:45,414 --> 00:27:47,875 لقد كنت مسؤولا عن القضية حقيقة. 379 00:27:48,542 --> 00:27:50,461 ليست مهمة سهلة بأي حال من الأحوال. 380 00:27:50,586 --> 00:27:53,714 بعض القضايا الحساسة أنت تفهم 381 00:27:54,382 --> 00:27:55,883 ولكن لمساعدة أصدقائنا الفرنسيين 382 00:27:56,050 --> 00:27:58,719 لقد تمكنت من نقل القضية إلى نتيجة مرضية. 383 00:27:59,220 --> 00:28:03,557 تم ربط جميع الأطراف السائبة. أوه، لدينا حصلت عليه، واضحة كما رأينا ذلك. 384 00:28:03,724 --> 00:28:06,560 تهانينا، ليستراد. ريشة أخرى في قبعتك. 385 00:28:07,228 --> 00:28:08,229 نعم فعلا. 386 00:28:10,398 --> 00:28:14,860 أوه، قبل أن تذهب يا سيد هولمز، انها مجرد حديث صغير 387 00:28:14,985 --> 00:28:16,987 ولكن هذا النوع من الشيء أنت مهتم ب 388 00:28:17,321 --> 00:28:19,907 غريب، كما تعلمون، ما أنت يمكن أن ندعو فريك. 389 00:28:20,408 --> 00:28:23,411 ولا علاقة له بالحقيقة الأساسية لا يمكن أن يكون، بعد كل شيء. 390 00:28:23,661 --> 00:28:25,661 ما هو إذن؟ 391 00:28:25,246 --> 00:28:27,915 حسنا، إذا كان بإمكانكم أيها السادة الحضور وصولاً إلى شارع جودلفين، 392 00:28:28,082 --> 00:28:30,251 أعتقد أنني يمكن أن أشرح ذلك أفضل على الفور. 393 00:28:31,419 --> 00:28:32,878 لبضع دقائق ربما. 394 00:28:33,003 --> 00:28:35,089 أوه جيد، انها مجرد قاب قوسين أو أدنى. 395 00:28:36,924 --> 00:28:40,261 شكرًا لك كابي، احتفظ بالباقي. 396 00:29:02,575 --> 00:29:03,576 هنا كل شيء. 397 00:29:04,660 --> 00:29:06,871 الآن يجب أن تحصل عليه المرأة طرقت على الباب 398 00:29:07,121 --> 00:29:08,914 بعد أن رأت الخادمة قد خرج. 399 00:29:09,039 --> 00:29:12,793 زيارة مفاجئة بلا شك لوكاس سمح لها بالدخول 400 00:29:13,252 --> 00:29:15,296 لم يستطع الاستمرار فيه هل كان لديه زوجته الخاصة؟ 401 00:29:15,838 --> 00:29:17,465 بدأت بالصراخ أنه فرنسي. 402 00:29:17,590 --> 00:29:19,590 عفوا 403 00:29:18,758 --> 00:29:20,801 قالت كيف تتبعته 404 00:29:20,968 --> 00:29:24,638 وتوبيخه ونحو ذلك. على أية حال، لقد دخلوا إلى هنا 405 00:29:24,805 --> 00:29:27,308 وشيء أدى إلى آخر 406 00:29:27,725 --> 00:29:32,062 وبما أن الخناجر مفيدة جدًا جاءت النهاية قريبا. 407 00:29:32,688 --> 00:29:34,565 لكن الأمر لم يحدث على الفور 408 00:29:34,690 --> 00:29:36,901 لأن هذه الكراسي كانت اجتاحت إلى الحائط 409 00:29:37,026 --> 00:29:41,405 وكان هذا في يده، وكأنه يحاول إبعادها عنه به. 410 00:29:41,864 --> 00:29:43,157 نعم، ليستراد، شكرا لك. 411 00:29:43,824 --> 00:29:45,659 الآن أخبرني عن هذه التوافه. 412 00:29:46,577 --> 00:29:49,830 حسنا، أنت تعرف في هذا النوع من الجرائم، نحن نحافظ على الأشياء حيث هي. 413 00:29:50,080 --> 00:29:52,500 لم يتحرك شيء. رجال الشرطة المسؤول ليلا ونهارا. 414 00:29:52,666 --> 00:29:54,502 أنا دائما جدا خاصة في هذه النقطة. 415 00:29:54,668 --> 00:29:57,505 أوه، نعم، أنت دقيق في بحثك أيها المفتش. 416 00:29:57,755 --> 00:29:59,840 حسنا، هذا الصباح كنا نظن يمكننا فرز أنفسنا قليلا. 417 00:30:00,257 --> 00:30:04,512 لقد انتهى السرطان، كل الأدلة متاح، انتهى التحقيق. 418 00:30:05,346 --> 00:30:08,265 ومع ذلك، هذه البطانية. 419 00:30:08,390 --> 00:30:11,185 كما ترون فإنه ليس كذلك تم تثبيته 420 00:30:11,519 --> 00:30:15,356 لقد تم وضعه هناك للتو. الآن أتيحت لنا الفرصة لرفعه. 421 00:30:16,565 --> 00:30:17,858 ووجدنا... 422 00:30:19,151 --> 00:30:21,151 نعم؟ 423 00:30:20,694 --> 00:30:24,698 لن تخمن أبدًا مائة عام ما وجدناه، السيد هولمز. 424 00:30:25,407 --> 00:30:26,784 الآن هل ترى هذا المكان؟ 425 00:30:27,034 --> 00:30:29,870 الآن يجب أن يكون هناك الكثير من الدماء غارقة من خلال، أليس كذلك؟ 426 00:30:30,538 --> 00:30:31,872 مما لا شك فيه أنه سيكون. 427 00:30:32,790 --> 00:30:34,792 ثم سوف تفاجأ عندما تسمع 428 00:30:35,292 --> 00:30:40,714 أنه لا يوجد وصمة عار على الأعمال الخشبية لتتناسب. 429 00:30:41,882 --> 00:30:43,882 لا وصمة عار؟ 430 00:30:45,135 --> 00:30:47,135 ولكن يجب أن تكون موجودة. 431 00:30:46,428 --> 00:30:49,306 لذلك يمكنك القول أن الحقيقة لا تزال قائمة. 432 00:30:51,559 --> 00:30:53,559 انها غير موجودة. 433 00:30:57,606 --> 00:30:59,900 ولكن الجانب السلبي هو كما رصدت كما العلوي. 434 00:31:01,068 --> 00:31:02,403 يجب أن يكون قد ترك علامة. 435 00:31:05,072 --> 00:31:07,241 الآن سأريكم التفسير. 436 00:31:07,575 --> 00:31:12,413 إنه مكان آخر، لكنه كذلك لا تتفق مع هذا واحد. 437 00:31:13,372 --> 00:31:15,833 دكتور واتسون، هل تريد أن تأخذ؟ هذا الجانب من السجادة؟ 438 00:31:18,752 --> 00:31:23,382 الآن سوف ننتقل إلى اتجاه عكس عقارب الساعة. 439 00:31:29,763 --> 00:31:32,266 ما أريد أن أعرف هو يا سيد هولمز، 440 00:31:32,683 --> 00:31:36,937 من قام بتغيير السجادة ولماذا؟ 441 00:31:53,203 --> 00:31:56,081 ليستراد، الذي كان في الخدمة اليوم التالي للقتل؟ 442 00:31:57,791 --> 00:31:59,791 في اليوم التالي؟ 443 00:31:59,668 --> 00:32:01,962 ماكفرسون. انه هناك الآن. 444 00:32:02,129 --> 00:32:04,298 خذ نصيحتي. افحصه بعناية 445 00:32:04,423 --> 00:32:06,423 سأحصل عليه. 446 00:32:05,591 --> 00:32:09,720 فلا تفعل ذلك أمامنا. نحن ننتظر هنا. 447 00:32:12,139 --> 00:32:15,809 أخبره أنك تعرف شخصًا لديه كنت هنا اضغط عليه. 448 00:32:16,226 --> 00:32:19,104 أخبره أن الاعتراف الكامل هو فرصته الوحيدة للمغفرة. 449 00:32:19,229 --> 00:32:20,439 افعل بالضبط كما أقول لك. 450 00:32:20,564 --> 00:32:23,067 وجورج إذا كان يعلم سأخرجه منه 451 00:32:27,446 --> 00:32:28,948 واتسون، بسرعة، احصل على اللوحة! 452 00:33:09,780 --> 00:33:11,780 فارغ- 453 00:33:11,657 --> 00:33:13,657 هولمز! 454 00:33:29,258 --> 00:33:30,384 هنا أيها الضابط 455 00:33:33,637 --> 00:33:36,849 ماكفرسون. كيف حال العائلة 456 00:33:37,349 --> 00:33:38,809 جيد جداً، شكراً لك سيدي. 457 00:33:38,976 --> 00:33:40,144 حسنا، احضره! 458 00:33:40,269 --> 00:33:43,397 فليسمع هؤلاء السادة من تصرفاتك الغير مبررة 459 00:33:44,189 --> 00:33:48,068 حسنًا، لم أقصد أي ضرر يا سيدي، أنا متأكد. جاءت هذه الشابة إلى الباب 460 00:33:48,235 --> 00:33:50,904 للرد على إعلان حول الكتابة. 461 00:33:51,572 --> 00:33:53,407 وقالت إنه كان سوء فهم، المنزل. 462 00:33:53,824 --> 00:33:55,868 وبينما كنا نتحدث، سيدي، أنت تعرف كيف هو. 463 00:33:56,243 --> 00:33:58,662 انها وحيدا قليلا عندما تكون هناك في الخدمة كل الطين. 464 00:34:00,622 --> 00:34:02,082 ماذا حدث يا ماكفيرسون؟ 465 00:34:02,875 --> 00:34:04,752 حسنا يا سيدي، لدينا للحديث عن الجريمة. 466 00:34:04,877 --> 00:34:07,171 لقد قرأت عن ذلك قالت في الورقة 467 00:34:07,713 --> 00:34:08,922 وأراد أن يرى حيث تم ذلك. 468 00:34:09,048 --> 00:34:11,759 لذلك لم أرى أي ضرر في السماح لها احصل على أنبوب صغير. 469 00:34:12,426 --> 00:34:15,929 لقد جاءت مباشرة من الباب هناك، رأيت هذه العلامة في السجادة 470 00:34:16,096 --> 00:34:18,223 وسقطت إلى الأسفل الأرض، واستلقي أمام الموتى. 471 00:34:18,348 --> 00:34:19,600 ولا عجب. 472 00:34:22,644 --> 00:34:23,687 المضي قدما، ماكفيرسون. 473 00:34:24,563 --> 00:34:26,940 حسنًا يا سيدي، لقد كنت بعيدًا إلى مصنع اللبلاب لبعض البراندي، 474 00:34:27,107 --> 00:34:29,943 والحين رجعتها وكانت الشابة... 475 00:34:31,153 --> 00:34:34,573 حسناً، لم تعد هنا بعد الآن. لقد تعافت وذهبت. 476 00:34:36,950 --> 00:34:39,953 تخجل من نفسها أم لا ولم يجرؤ على مواجهتي. 477 00:34:45,918 --> 00:34:49,296 ماكفرسون, هل تحضر البطانية 478 00:34:50,297 --> 00:34:52,091 لا يا سيدي، لقد صححتها قليلاً. 479 00:34:52,800 --> 00:34:55,302 ترى أنها سقطت عليه والأرضية المصقولة زلقة. 480 00:34:55,427 --> 00:34:58,722 فليكن هذا درسًا لك أيها الشرطي، أنك لا تستطيع أن تخدعني 481 00:34:59,348 --> 00:35:02,309 لا شك أنك حافظت على جريمتك لن يتم اكتشاف الواجب أبدًا، 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,312 ومع ذلك انظر فقط إلى تلك البطانية كان كافيا لإقناعي 483 00:35:05,479 --> 00:35:07,606 أن شخصا ما كان مسموح له بالدخول إلى هذه الغرفة 484 00:35:08,315 --> 00:35:09,983 محظوظ لك يا رجل أن لا شيء مفقود. 485 00:35:10,275 --> 00:35:12,653 وإلا ستجد نفسه في شارع كوير. 486 00:35:13,737 --> 00:35:15,737 سوف تفعل. 487 00:35:16,907 --> 00:35:20,285 واتسون، ماذا نفعل هنا؟ لدينا عمل في مكان آخر. 488 00:35:20,410 --> 00:35:21,954 ريشة أخرى في قبعتك يا ليستراد. 489 00:35:22,079 --> 00:35:23,997 أوه، شكرًا لك يا سيد هولمز. 490 00:35:34,633 --> 00:35:36,009 يا إلهي، سيد هولمز. 491 00:35:41,515 --> 00:35:42,516 هل قمت بحلها حتى الآن؟ 492 00:35:42,683 --> 00:35:44,518 بالكاد يا واطسون، بالكاد. 493 00:36:24,016 --> 00:36:26,560 يريد اثنان من السادة أتحدث إليك يا سيدتي 494 00:36:27,394 --> 00:36:29,229 لم يفعلوا ذلك اجتماع. 495 00:36:29,521 --> 00:36:30,731 من هم، بيتس؟ 496 00:36:30,898 --> 00:36:35,569 السيد شيرلوك هولمز والدكتور واتسون، سيدتي. 497 00:36:40,824 --> 00:36:42,576 جيد جدا. يمكنك إظهارهم في. 498 00:36:42,910 --> 00:36:44,244 جيد جدًا يا سيدتي. 499 00:36:46,079 --> 00:36:47,080 عفوا 500 00:36:49,958 --> 00:36:52,377 السيد هولمز و د واتسون، سيدتي. 501 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 السيد هولمز. 502 00:36:57,966 --> 00:37:01,595 وهذا بالتأكيد هو الأكثر ظلماً ولا هوادة فيها من جانبك. 503 00:37:01,887 --> 00:37:05,432 لقد تمنيت كما شرحت لكي أبقي زيارتي لك سرا 504 00:37:05,557 --> 00:37:07,267 وحتى الآن حل وسط لي بالمجيء إلى هنا، 505 00:37:07,434 --> 00:37:09,561 وبالتالي يظهر أن هناك العلاقات التجارية بيننا. 506 00:37:09,686 --> 00:37:12,773 آسف سيدتي ليس لدي بديل ممكن. 507 00:37:13,941 --> 00:37:17,444 لقد تم تكليفي بالتعافي وثيقة مهمة للغاية. 508 00:37:19,655 --> 00:37:24,868 لذلك يجب أن أطلب منك أن تكون لطيفا يكفي أن أضعه بين يدي. 509 00:37:27,287 --> 00:37:29,623 أنت تهينني يا سيد هولمز. 510 00:37:29,790 --> 00:37:31,250 لا تتصلي يا سيدة هيلدا. 511 00:37:31,500 --> 00:37:33,961 إذا كنت تعمل معي يمكنني تنظيم كل شيء. 512 00:37:34,127 --> 00:37:37,422 إذا كنت تعمل ضدي، لا بد لي من فضح لك. 513 00:37:42,094 --> 00:37:43,470 أنت تحاول إخافتي. 514 00:37:45,097 --> 00:37:48,642 هذا ليس رجولياً يا سيد هولمز للمجيء إلى هنا وضرب امرأة. 515 00:37:52,479 --> 00:37:55,315 أنت تقول أن لديك شيئًا لتخبرني به. حسنًا، سأعطيك خمس دقائق. 516 00:37:55,440 --> 00:37:57,317 واحدة تكفي يا سيدة هيلدا. 517 00:37:59,069 --> 00:38:02,322 أعرف بشأن زيارتك لإدواردو لوكاس، لأنك أعطيته هذه الرسالة، 518 00:38:02,906 --> 00:38:06,493 من عودتك البارعة إلى الغرفة في الليلة التي تلت جريمة القتل، 519 00:38:06,994 --> 00:38:08,996 وبأي طريقة أخذت هذه الرسالة 520 00:38:09,121 --> 00:38:10,747 من ملجأها تحت السجادة. 521 00:38:13,500 --> 00:38:16,169 لقد حفظت هذا منه اعتقدت أنه قد يكون مفيدا 522 00:38:25,012 --> 00:38:26,513 لقد عرفك الشرطي. 523 00:38:30,684 --> 00:38:35,188 مرة أخرى، سيد هولمز، أقول لك أنت تحت بعض الوهم السخيف. 524 00:38:37,566 --> 00:38:40,694 أوه، أنا آسف جدًا يا سيدة هيلدا. لقد بذلت قصارى جهدي، 525 00:38:42,487 --> 00:38:43,864 لكني أشعر بعدم الفائدة. 526 00:38:47,409 --> 00:38:49,870 هل السيد تريلاوني هوب في المنزل؟ 527 00:38:50,037 --> 00:38:52,331 سيعود في الساعة الثانية عشرة والنصف يا سيدي. 528 00:38:56,460 --> 00:38:59,046 ثم لدينا ربع ساعة. 529 00:39:00,922 --> 00:39:02,549 سوف ننتظر هنا. 530 00:39:34,081 --> 00:39:36,166 أوه، أنقذني يا سيد هولمز. أنقذني 531 00:39:37,250 --> 00:39:39,711 في سبيل الله، لا تخبريه. 532 00:39:40,670 --> 00:39:43,673 أنا أحبه كثيرا. لن أحضر ظل واحد في حياته 533 00:39:43,799 --> 00:39:45,759 وهذا ما أعرفه سيفعله كسر قلبه النبيل. 534 00:39:45,884 --> 00:39:48,261 ليس لدينا لحظة لنضيعها. أين الرسالة 535 00:39:54,768 --> 00:39:58,438 ومن هنا. أتمنى الجنة لم يسبق لي أن رأيت ذلك. 536 00:39:59,689 --> 00:40:00,774 وصندوق الشحن ؟ 537 00:40:00,941 --> 00:40:03,360 مع زوجي. في أي مكان يذهب ويأخذه معه. 538 00:40:05,195 --> 00:40:06,780 لدينا فقط عدد قليل دقائق متبقية. الآن، 539 00:40:07,739 --> 00:40:10,117 سيدة هيلدا، سأغادر بعيدا لفحصك. 540 00:40:19,835 --> 00:40:22,963 بدلا من ذلك، سوف تضيع الوقت 541 00:40:23,130 --> 00:40:26,133 قل لي بصراحة المعنى الحقيقي لهذه الحالة غير العادية. 542 00:40:32,848 --> 00:40:37,561 وكان عصر ذلك اليوم، ذلك اليوم الرهيب. 543 00:40:38,270 --> 00:40:39,813 يوم إدواردو لوكاس قتل؟ 544 00:40:39,980 --> 00:40:41,980 نعم. 545 00:40:41,356 --> 00:40:43,066 كنت مجرد الخروج لدفع بعض المكالمات. 546 00:40:43,191 --> 00:40:45,318 عندما تكون سرية جاءت لي ملاحظة. 547 00:40:45,902 --> 00:40:49,656 لقد كان من لوكاس يسألني لزيارته في أقرب وقت ممكن 548 00:40:50,115 --> 00:40:54,161 لأنه كان لديه أمر مهم وخاص معلومات لأذني فقط. 549 00:41:27,152 --> 00:41:32,699 لقد حصل بطريقة أو بأخرى رسالة مني يا سيد هولمز. 550 00:41:33,492 --> 00:41:36,036 خطاب غير واضح كتبت قبل زواجي 551 00:41:36,953 --> 00:41:40,874 خطاب غبي. رسائل فتاة متهورة ومحبة. 552 00:41:41,041 --> 00:41:45,879 لم أقصد أي ضرر، لا يزال زوجي كان سيعتبرها إجرامية. 553 00:41:46,880 --> 00:41:48,880 لو أنه قرأ تلك الرسالة 554 00:41:47,714 --> 00:41:49,841 سيكون ثقته يتم تدميرها إلى الأبد. 555 00:41:50,258 --> 00:41:52,886 لقد مرت سنوات منذ أن كتبتها. اعتقدت لقد تم نسيان الأمر برمته. 556 00:41:58,225 --> 00:42:00,352 لا شك أنك تتذكر ذلك للمحتوى بشكل جيد للغاية. 557 00:42:03,063 --> 00:42:06,233 مبهجة للغاية ويجب أن أقول، مبتهج جدا 558 00:42:06,399 --> 00:42:08,399 أنت تفعل الساحرة مراسل. 559 00:42:07,400 --> 00:42:11,696 ماذا تريد مني يا سيد لوكاس؟ هل يمكنني استعادة رسالتي من فضلك؟ 560 00:42:12,113 --> 00:42:13,907 بالطبع يمكنك ذلك يا سيدة هيلدا. 561 00:42:15,367 --> 00:42:19,079 لكن هذا عمل قيم للغاية من الورق، ألا توافقين على ذلك؟ 562 00:42:19,913 --> 00:42:22,040 أنا متأكد من أنها كانت متوقفة قبل زوجك 563 00:42:22,165 --> 00:42:25,168 من الصعب أن يفشل نقدر المحتوى. 564 00:42:26,419 --> 00:42:27,546 أنت مبتز. 565 00:42:27,712 --> 00:42:29,047 سيدة الأعمال السيدة هيلدا. 566 00:42:29,923 --> 00:42:32,509 هذا عمل تجاري فقط الأعمال من جانبي. 567 00:42:32,634 --> 00:42:36,555 يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أقصد أي ضرر لك أو لزوجك. 568 00:42:36,680 --> 00:42:39,266 كم من المال لديك؟ هل تريد هذه الرسالة يا سيد لوكاس؟ 569 00:42:40,934 --> 00:42:45,605 دعونا لا نتحدث عن المال، سيدتي. حالتي ليست بهذه البساطة. 570 00:42:50,110 --> 00:42:53,113 حسنًا، الأمر سهل. 571 00:43:05,417 --> 00:43:09,462 كل ليلة عند زوجك يعود من خدمته، 572 00:43:10,380 --> 00:43:13,300 لقد جاء معه صندوق بريده الخاص. 573 00:43:14,467 --> 00:43:16,467 أليس كذلك؟ 574 00:43:16,469 --> 00:43:18,469 نعم. 575 00:43:18,471 --> 00:43:21,308 عندما يعود إلى المنزل الليلة سيحتوي هذا الصندوق 576 00:43:21,474 --> 00:43:24,644 مظروف أزرق طويل مختومة في الشمع الأحمر 577 00:43:25,103 --> 00:43:27,147 مع الأسد الرابض مختومًا. 578 00:43:28,773 --> 00:43:32,152 أحضر هذا الظرف الأزرق الطويل بمحتوياته، 579 00:43:33,820 --> 00:43:35,322 وسأعيد هذا إليك. 580 00:43:35,697 --> 00:43:38,241 لكن زوجي... 581 00:43:38,366 --> 00:43:40,493 ولن يصيبه أي ضرر أستطيع أن أؤكد لكم ذلك. 582 00:43:43,079 --> 00:43:45,999 ضع نفسك في موقفي. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 583 00:43:47,834 --> 00:43:49,794 خذ زوجك في ثقتك. 584 00:43:49,919 --> 00:43:53,173 لم أستطع يا دكتور واتسون، لم أستطع. 585 00:43:54,799 --> 00:44:00,013 فمن ناحية، بدا الدمار مؤكدًا ومن ناحية أخرى، كان فظيعًا كما بدا 586 00:44:00,180 --> 00:44:04,017 لأخذ ورقة زوجي، في بعض الأمور في السياسة، لم أستطع أن أفهم ذلك. 587 00:44:04,851 --> 00:44:07,812 عندما يتعلق الأمر بالحب والثقة، كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي. 588 00:44:14,527 --> 00:44:17,197 لقد فعلت ذلك يا سيد هولمز. أنا فعلت هذا. 589 00:44:18,573 --> 00:44:21,034 لقد ألفت قصة عنه اذهب إلى المسرح 590 00:46:55,188 --> 00:46:58,650 في صباح اليوم التالي أدركت أنني سأفعل ذلك استبدال مشكلة بأخرى. 591 00:46:59,859 --> 00:47:02,362 لقد تبعت زوجي إلى شارع بيكر ثم جاء إليك بنفسه 592 00:47:02,529 --> 00:47:05,448 من أجل أن نفهم الضميمة العالمية. 593 00:47:06,282 --> 00:47:09,035 أنا وحدي في العالم أعرف ذلك حيث تم إخفاء الورقة. 594 00:47:09,744 --> 00:47:12,664 لقد تحول ذهني كله إلى لقد فكروا في استعادته. 595 00:47:14,457 --> 00:47:17,544 ماذا فعلت... ها هو الآن. 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,672 هل هناك أي أخبار يا سيد هولمز؟ أي أخبار؟ 597 00:47:20,797 --> 00:47:22,215 لدي بعض الآمال. 598 00:47:24,217 --> 00:47:26,719 إنها مسألة سياسة يا عزيزي. لن نكون طويلا. 599 00:47:32,976 --> 00:47:34,894 رئيس الوزراء يتناول الغداء معنا. 600 00:47:35,061 --> 00:47:37,814 نرجو أن يشاركك آمالك. لديه أعصاب فولاذية، 601 00:47:37,939 --> 00:47:41,067 ومع ذلك فأنا أعلم أنه بالكاد ينام منذ هذا الحدث الرهيب. 602 00:47:42,151 --> 00:47:43,903 السيد هولمز لديه عدة أخبار لنا يا سيدي 603 00:47:45,697 --> 00:47:47,657 كيف حالك يا سيد هولمز؟ 604 00:47:47,949 --> 00:47:49,868 سلبية بحتة حتى الآن. 605 00:47:50,493 --> 00:47:52,829 لقد قمت بإجراء استفسارات في كل مرة نقطة حيث يمكن أن يكون 606 00:47:52,954 --> 00:47:55,415 وأنا متأكد من عدم وجود خطر ليتم القبض عليه. 607 00:47:56,165 --> 00:47:58,001 هذا لا يكفي يا سيد هولمز. 608 00:47:59,168 --> 00:48:02,714 لا يمكننا أن نعيش على هذا البركان. يجب أن يكون لدينا شيء محدد. 609 00:48:03,965 --> 00:48:07,427 لدي آمال كبيرة في تلقي الرسائل العودة. لهذا السبب أنا هنا. 610 00:48:08,094 --> 00:48:10,597 كلما فكرت في ذلك كلما اقتنعت أكثر 611 00:48:10,763 --> 00:48:12,765 الذي لديه الرسالة لم يغادر هذا المنزل قط. 612 00:48:13,182 --> 00:48:16,019 ولكن لماذا أي شخص يأخذ ذلك للحصول عليه في هذا المنزل؟ 613 00:48:16,144 --> 00:48:18,104 أنا لست مقتنعا بذلك وقد أخذ أحد ذلك 614 00:48:18,271 --> 00:48:21,774 سيد هولمز، هذه النكتة في توقيت سيء للغاية. لديك تأكيدي أنه تم أخذه. 615 00:48:24,110 --> 00:48:27,447 هل قمت بتحديد المربع بعناية؟ منذ صباح الثلاثاء الماضي؟ 616 00:48:27,655 --> 00:48:30,033 لا، ليس حقا. فعلت لا أعتقد أنه من الضروري. 617 00:48:31,784 --> 00:48:33,953 قد يكون لديك ذلك أغفلت الرسالة. 618 00:48:34,120 --> 00:48:35,246 هذا مستحيل يا سيدي. 619 00:48:35,371 --> 00:48:38,291 لقد عرفت أن أشياء مثل هذه تحدث. هل لديك أوراق أخرى في الصندوق؟ 620 00:48:38,416 --> 00:48:39,959 نعم، كل وثائقي السرية. 621 00:48:40,126 --> 00:48:41,127 وربما اختلطت بهم. 622 00:48:41,252 --> 00:48:43,252 كان في الأعلى. 623 00:48:42,045 --> 00:48:44,045 كان من الممكن أن يهتز الصندوق. 624 00:48:43,129 --> 00:48:44,297 لقد خرجت من كل شيء. 625 00:48:44,464 --> 00:48:47,300 فمن السهل حلها. دعونا نذهب ونلقي نظرة. 626 00:48:49,469 --> 00:48:51,429 هذا هو مضيعة ناجحة للوقت. 627 00:48:53,473 --> 00:48:57,310 ولكن لا يزال، إذا لم يكن هناك شيء آخر يرضي لك، سيتم. 628 00:49:05,193 --> 00:49:07,987 هنا كل ما عندي من السرية الأوراق كما ترون. 629 00:49:10,865 --> 00:49:15,161 هذه رسالة من اللورد ميرو، تقرير من السير تشارلز هاردي، 630 00:49:15,536 --> 00:49:16,663 مذكرة من بلغراد، 631 00:49:16,829 --> 00:49:18,998 هذا هو الذي كنا نتحدث عنه هذا الصباح يا رئيس الوزراء. 632 00:49:20,249 --> 00:49:24,003 ملاحظة حول الروسية الألمانية ضرائب الذرة، رسالة من مدريد، 633 00:49:24,253 --> 00:49:25,672 ملاحظة من لورد فلاورز... 634 00:49:42,021 --> 00:49:43,189 نعم، هذا هو عليه. 635 00:49:48,528 --> 00:49:50,697 والرسالة كاملة . 636 00:49:52,073 --> 00:49:54,073 مميز. 637 00:49:53,199 --> 00:49:56,536 هذا أمر لا يمكن تصوره. مستحيل يا سيد هولمز. 638 00:49:56,703 --> 00:49:58,703 هيلدا 639 00:49:58,871 --> 00:49:59,998 كيف عرفت أنه كان هنا؟ 640 00:50:02,625 --> 00:50:04,377 لأنني علمت أنه لا يوجد مكان آخر. 641 00:50:05,503 --> 00:50:07,463 لا أستطيع أن أصدق عيني! 642 00:50:07,880 --> 00:50:09,549 هيلدا، لقد وجدنا الرسالة 643 00:50:10,049 --> 00:50:12,385 وأنا أعلم أنه من الصعب لكي تفهم 644 00:50:12,510 --> 00:50:15,638 ولكن هذا هو الخبر الأكثر من رائع. 645 00:50:17,390 --> 00:50:19,058 إنه لأمر مدهش للغاية. 646 00:50:19,559 --> 00:50:23,187 لقد بحثت في جميع الأوراق هنا. لقد تأكدت وتأكدت مرة أخرى.. 647 00:50:23,730 --> 00:50:26,691 ومن غير المفهوم أن ينبغي لي لقد تجاهلتها بهذه الطريقة. 648 00:50:37,744 --> 00:50:38,828 أيها السادة. 649 00:50:44,751 --> 00:50:48,212 هيا، هناك المزيد لذلك بل وجوه. 650 00:50:49,589 --> 00:50:54,052 رئيس الوزراء، لدينا ذلك أيضًا أسرارنا الدبلوماسية.